No sé si existe una frase hecha en español, pero para darle rima yo lo traduciría así:
No se trata de los años vividos, sino de los kilómetros recorridos.
O
No se trata de los muchos años ya vividos, sino de todos los kilómetros recorridos.
¡Saludos cordiales, Glen!