Thread: Doblar
View Single Post
  #6  
Old March 08, 2009, 02:05 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,546
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
'A todos' is a prepositional phrase.

Gracias a todos. = Thanks to all (to everyone).

That phrase is a shortened form of a longer phrase:
Les doy las gracias a todos. = I give thanks to all (to everyone).

In the last phrase, and the one that follows, you can see that the prepositional phrase is used to clarify the ambiguous indirect object pronoun les:
Un rasguño les va a doler a todos. = A scrape will hurt everyone.
Reply With Quote