Thread: Sound perfect
View Single Post
  #2  
Old September 11, 2014, 11:25 AM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
You're right, "to sound perfect/right/wrong/etc" is an English idiom, and "sonar perfecto/correcto/cierto/falso/etc" isn't the best solution.

It may help you to consider other ways to express the basic idea of "She sounded perfect for us". That may help you to see other ways to express the idea in Spanish.
Reply With Quote