Thread: A bote pronto
View Single Post
  #3  
Old October 28, 2013, 05:17 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Definición correcta:

Quote:
bote(1).
(De botar).
1. m. Salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura.
...
...
a ~ pronto.
1. loc. adv. coloq. Sobre la marcha o improvisadamente. U. t. c. loc. adj.
...
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
a bote pronto = done by improvisation, as it goes along (action) / off the top of my head or hat (thought)
__________________
[gone]

Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 28, 2013 at 12:01 PM. Reason: Removed off-topic
Reply With Quote