Quote:
Originally Posted by laepelba
"No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer. Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) Poeta y dramaturgo alemán."
Una amiga tiene esta cita en su Facebook "status". Mi traducción está: "It is not enough to know, you should also apply. It is not sufficient to love, you should also ....... " (Goethe, German poet and playright).
I don't quite know what to do with the "hacer" part. I mean, I have a vague understanding of the word "hacer", but apparently not enough of one to actually understand it in a sentence....
Is the rest of my translation correct? What about the "hacer" part?
Gracias!!
|
The quote should be:
It is not enough to know, you should also apply. It is not enough to want, you should also do.
or
It is not enough to know, it must also be applied, It is not enough to want, it must also be done.