View Single Post
  #8  
Old May 04, 2013, 07:14 AM
Sancho Panther's Avatar
Sancho Panther Sancho Panther is offline
Emerald
 
Join Date: Jan 2009
Location: Reino Unido
Posts: 522
Native Language: Inglés
Sancho Panther is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Sí es correcto, pero no sé si se los usa como un dicho. En la sección de
idioms aquí en Tomísimo, lo traduce en este modo: no hay mal que por bien no venga.-- Francamente no creo que tiene el mismo significado. Vamos a ver si algunos foreros dan con un refrán mejor.

In Britain that would usually translate as "It's an ill wind that blows nobody any good!" - a traditional English proverb.
__________________
Me ayudaríais si me hicierais el favor de corregir mis errores.
Reply With Quote