View Single Post
  #3  
Old September 22, 2018, 09:32 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by mwtzzz View Post
"cosas que merecen el agradecimiento"
or maybe
"cosas por las cuales vas a estar agradecido".
I added one more correction.

I like the shorter form that Angélica suggested.
Instead of addressing a particular person, as was done in your last suggestion, I would go for the impersonal "cosas por las cuales estar agradecidos" or "cosas por las cuales se dan gracias".
Reply With Quote