View Single Post
  #7  
Old July 03, 2009, 08:34 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Marsopa View Post
Hi, Elaina,

Nice to see you again here! These kinds of expressions are difficult.

How about "menos mal" which can also be be translated as "at least."

At least you don't have to work. Menos mal que no tengas tienes que trabajar.

And how about a no ser que which can also be unless...

Sometimes, I go a little nuts with these too.

Marsopa
Corrección.
Reply With Quote