Totally agree with Rusty.
DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) gives the right definition (# 5)
http://dle.rae.es/?id=KOGiy39
5. m. y f. U. como expresión de cariño entre las personas que se quieren bien.
Although I have heard it, among people who are just a passing acquaintance.