[Rusty]

Dar algo por perdido = To give something up for lost

dando las gallinas por perdidas = giving the chickens up for lost

There may be another nuance at play here, however, but I can't tell without more context.