View Single Post
  #2  
Old May 12, 2007, 12:38 AM
Felipe's Avatar
Felipe Felipe is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 33
Native Language: English
Felipe is on a distinguished road
This may answer your question:

"QUESTION: Why do ser and ir have the same form in the preterite?

First, it is really the perfect (= Spanish preterite) conjugation of the Latin verb ESSE "to be" which came to be used for both ser and ir in Spanish. In Spoken Latin, the preposition IN (> Spanish en) used with a location came to mean "movement toward". Also, ser and estar did not have the same restrictions in Old Spanish that they do in modern Spanish and consequently ser occurred at times where one might expect estar. Thus FUERUNT IN CAMPUM, for example, originally meant "they were at the countryside", but later "they were moving/in route toward the countryside", and eventually came to mean "they went to the countryside". Therefore, this paradigm, fui, fuiste, etc., eventually became associated with the infinitive ir "to go"."

http://www.virginia.edu/cla/avd/doc/...h_history.html
Reply With Quote