¡Fantástico!
Sólo quedó un detalle:
Quote:
Originally Posted by wayfarer
¿"Le dije que fuera era italiano" es correcto?
|
Si dices "le dije que fuera italiano", se entiende algo como le dije (a él) que (él) tenía que convertirse en italiano, o que tenía que actuar a la manera italiana.
El uso del imperfecto "era" deja claro que el sujeto pertenece a esa nacionalidad: "Le dije que (yo) era italiano"; "él me dijo que (él) era mexicano".
Estoy de acuerdo contigo: si se pregunta (tal vez si se "negocia") desde el principio, es más fácil.