View Single Post
Old January 15, 2009, 09:06 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Seņor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,605
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Originally Posted by cmon View Post
tengas lo que tengas
You have what you have, you are what you are?
Have what you may (have) = tengas lo que tengas (no importa lo que tengas)
Or, when applied to phrases like tener hambre:
Be what you may (be) -or- Be that as it may
Reply With Quote