Thread: no le habisan
View Single Post
Old February 24, 2009, 10:27 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,607
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Your alternative makes the chance (opportunity) even more remote.
I wouldn't use the future tense in your alternative. That also changes the sentence.
Instead, I would use the subjunctive mood (since the statement is saying something contrary to fact). Use either the present or the imperfect subjunctive - estén or estuvieran.
The preposition de needs to follow posibilidad.

Last edited by Rusty; February 25, 2009 at 09:03 AM.
Reply With Quote