View Single Post
  #5  
Old February 20, 2010, 10:34 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
To be rather green (honest!)
No es muy sorprendente que se pueda traducir literalmente, porque es un metáfora. Una rama verde es joven.
Reply With Quote