Thread: Dar largas a
View Single Post
  #6  
Old July 14, 2017, 01:20 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
-se forms are the norm in Andalusian Spanish. Even grammar has been tweaked to admit its use as conditional (only the form with -ra were "tolerated" before -it is indeed the "norm" but in Spain: a past action that wouldn't be performed calls for imperfect subjunctive, not conditional-): "si me hubiese/ra enterado les hubiera avisado" --->(but in Andalusia, Canary Islands) "si me hubiese enterado les hubiese avisado"
__________________
[gone]
Reply With Quote