View Single Post
  #3  
Old May 06, 2017, 11:45 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,059
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Alec, when you're talking about a hotel tariff or a package of services or goods; in that case, it's better to ask "qué incluye".
- El menú de hoy incluye sopa, guisado, postre y una bebida.
- El precio incluye tarifa regular, desayuno e impuestos.


About ordering food:
¿Con qué vienen las hamburguesas? (This will ask about the whole dish, whether the hamburgers include bacon or guacamole, for example, and the garnishing, like potatoes or salad. You may also ask "¿Qué traen las hamburguesas?" Both sentences are perfect synonyms.)
¿Con qué vienen acompañadas las hamburguesas? (This will ask only about the garnishing)


You use "con qué cuenta" when you're asking about things that are a part of the object:
- El departamento cuenta con tres recámaras, dos baños y centro de lavado.
- El edificio cuenta con gimnasio, cancha de tenis y área de juegos para niños.

You can say: "La habitación cuenta con baño propio, secador de cabello y Wi-fi. But "El precio de la habitación incluye desayuno y servicio de lavandería".


Heard at the mobile phone store: "El teléfono cuenta con cámara de 5 megapixeles y aplicaciones de edición de fotos. Viene con cargador y audífonos. No trae estuche y tampoco incluye tarjeta SD.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote