January 21, 2017, 06:52 PM
|
 |
Obsidiana
|
|
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
|
|
Quote:
|
Seems like instead of trying word for word translations, I need to focus on the idea of what I'm trying to aay, and try to think of it with Spanish syntax and grammar, not just translating from English.
|
Correct. 
Conjugation is tough, but practice makes perfect. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|