Thread: Cuerpo cortado
View Single Post
  #5  
Old January 07, 2013, 05:52 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,315
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Thank you so much, Rusty.

@Pablo: Me encanta. ¿Será porque uno no está en condiciones de ir a la iglesia?


Quote:
Originally Posted by pinosilano View Post
Conozco la expresión 'cuerpo cortado' como sinónimo de 'resaca', el día después de una colosal borrachera.
En México, tener el cuerpo cortado se refiere específicamente a los síntomas de enfermedad que describí al principio; para la resaca, usamos "estar crudo" o "tener cruda".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote