The personal 'a' is used to signify that the direct object that follows is a person, regardless of formality/informality or status. In other words, the grammar book should say
nothing about it being a sign of respect.
Some people treat their pet as if it were a person, so they will use the personal 'a' when their 'little person' is a direct object, like the
gata preciosa you mentioned.
Quote:
Originally Posted by vita32
... is it correct to use "a" when referring to el ladrón? Example: Ellos descubren a un ladrón en la casa.  |