View Single Post
  #10  
Old June 13, 2015, 02:52 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
AY!
No es tan fácil come se cree.
Si no sabes pronunciar bien las "dobles consonantes" pueda ser que la entera conversación cambie significado.
Casa y cassa, por ejemplo.
Uno puede vivir más o menos cómodo en una casa, mucho menos en una cassa que significa caja.
È lo stesso = es lo mismo
E l'ho steso = y lo he extendido
Los de habla hispana no notan la diferencia en una conversación.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote