Tú juegas a quererme,
You're playin that you love me,
yo juego a que te creas que te quiero.
I'm playing make you think that I love you.
Buscando una coartada,
Looking for an alibi,
me das una pasión que yo no espero
you gives me a passion I'd never expected
y no me importa nada.
and I don't care at all
Tú juegas a engañarme,
You're playing that you cheat me,
yo juego a que te creas que te creo,
I'm playin that you think I believe you,
eschucho tus bobadas
earing your nonsenses
acerca del amor y del deseo
about big love and big desire
y no me importa nada, nada
and I don't care at all, never
que rías o sueñes
you're laughing or you're dreaming
que digas o que hagas
you're telling or you're doing
y no me importa nada
and I don't care at all
por mucho que me empeñe
the more as I strive
estoy jugando y no me importa nada.
I'm playing and I don't care at all
Tú juegas a tenerme,
You're playing to possess me,
yo juego a que te creas que me tienes
I'm playing make you think you got me
serena y confiada
calm and very confident
invento las palabras que te hieren,
inventing words to make you hurt,
y no me importa nada.
and I don't care at all
Tú juegas a olvidarme
You're playing to forget me
yo juego a que te creas que me importa,
I'm playing make you think it's very important
conozco la jugada
I know the move you're playing
sé manejarme en las distancias cortas
I easily deal with short distance fights
y no me importa nada, nada
and I don't care at all, never
que rías o sueñes
you're laughing or you're dreaming
que digas o que hagas
you're telling or you're doing
y no me importa nada...
and I don't care at all
http://www.youtube.com/watch?v=m9EqGp79SZk
I didn't changed it too much, but I think the rhytm and meaning are simmilar.
It's hard!