|
¡Mil gracias, Angelica! ¡Cómo me ha ayudado!
Todos los consejos son muy bienvenidos. Entendí todos, pero hay algunas frases corregidas acerca de las cuales no estoy segura--pues:
un compañero de trabajo que ofrece pretextos o mantienen las mentiras del adicto cuando no puede cumplir sus compromisos
(¿Es mejor "ofrece" o "sale"? Me parece que "sale" quería decir que la persona ofrece sus propios pretextos.)
Pero desde una perspectiva más amplia, es obvio que estas personas no actúan sin la ayuda—sea directa o indirecta—de otras. Son facilitadores también las personas en posiciones de poder o de influencia que ignoran las señales de un problema, que saben . . .
Pero, aunque Sheff no las identifica así, había otras personas que le ayudaban a Nic a mantener su adicción. Cuando Nic fallaba una y otra vez a su escuela privada . . .
—¿o habría sido que la escuela no quería castigar a un estudiante con familia rica y arriesgar a perder ella?
Otra vez--gracias--usted es tan amable y paciente!
|