View Single Post
  #3  
Old December 02, 2020, 08:00 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,632
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Al rededor de la esquina" doesn't sound great to me. It would mean the car takes both sides of the corner.


For me, "en la esquina" is on the same side of the street where I'm standing, while "a la vuelta de la esquina" implies that you turn at the corner to be on the perpendicular street. Like this drawing:
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Esquina.png
Views:	38
Size:	35.4 KB
ID:	534  
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote