Thread: Bajar la nota
View Single Post
  #6  
Old December 06, 2011, 11:28 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Pino: "Nota" se refiere a la puntuación ("calificación" en México) en un examen, o un curso. Cuando dicen "cosas" que podrían bajar la nota, depende de los criterios del profesor, cuando los alumnos faltan a clases, entregan trabajos tarde, etc.; en esos casos, disminuyen los puntos para aprobar.
Pensé en algo parecido a 'se me cae el párpado' , frase hecha para decir que se tiene sueño.
El contexto, si no se brinda, hace emborrachar.
Las notas, la libreta de notas, los castigos por notas bajas.
Gracias, A.D.A.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Reply With Quote