Thread: Ponerse a ello
View Single Post
  #8  
Old March 11, 2010, 01:16 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Mismito" sounds very Latin American. I think in Mexico we would say:

- Ahorita mismo me pongo a hacerlo
- Ya mismo (or mismito) me pongo a hacerlo

"A ello" doesn't sound Mexican.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote