Thread: Cog-rail
View Single Post
  #7  
Old June 20, 2008, 07:18 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
  
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
It seems the best translation is camino o carretera en zigzag. At least that's what I found,not that I've ever heard it myself.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote