|
Thanks very much for the translations.
I have a few more puzzling ones from the comic book:
1. Si te parece lo intentaremos, pero estoy seguro de su respuesta.
(I translate this as: "If you seem we will try it, but i am sure of your response.")
2. Hay que mirar por donde se va
(I translate as "There is that to see for where he leaves")
3. Ustedes han preguntado el camino a alguien, y el me lo ha dicho.
I translate as "You have asked the road to somebody, and I have heard it"
I guess these literal translations make no sense, but I don't know how else to decipher it.
Thanks.
|