View Single Post
  #2  
Old August 19, 2008, 07:15 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
¿Do you change your personality when you speak another language?
http://www.electronicafacil.net/cien...icle14559.html
Antes pensaba que la personalidad cambia cuando hablamos otros idiomas
pero ahora pienso que no. Es las circustáncias que cambian. Por ejemplo:
Hablo español, pero como cualquiera persona que mira a los foros se nota mi español en es perfecto. Sin embargo, hay latinoamericanos que miran como si fuera un niño prodigio. Me alaban diciendo "que bueno hablas" o" ¿de donde eres no hablas como un americano."
Es claro que hablo inglés mejor que español, pero nadie me complimenta en mi modo natural de hablar ingles. No soy ningun niño prodígio en los ojos de mis propios campatriotas aunque ellos tambien son capaz de decir "Oh, I wish I could speak Spanish like you". Por esa razón, el ambiente hispano es más agradable para y mi personalidad parece differente pero en realidad soy lo que soy y nada más.
.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote