Quote:
Originally Posted by pjt33
El italiano es el dialecto romano, así que la relación no es exactamente equivalente.
|
¿No era acaso "lingua toscana in bocca romana"?
Según Wikipedia de la fecha, refiriéndose al "italiano estándar":
"La base del italiano es el toscano. Algunas variedades del centro de Italia (romanesco, sabino, el marchigiano, etc) están más o menos cerca del italiano estándar, sin embargo, las variedades del norte de Italia y de la mitad sur del país son más divergentes y acusan más la influencia de las lenguas regionales..."