View Single Post
  #4  
Old August 04, 2012, 05:28 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Coffee Kitten View Post
For practice, I'm reading the Reina Valera, which is a Spanish translation of the Bible. (By the way, for those who are looking for a long text with Spanish and English translations for practice and cross-checking, I suggest the Bible. It's legally free, and available just about anywhere.)
Cuidado con los anacronismos. Hay algunos cambios muy evidentes entre el español de las versiones libres de la RV y el español actual (igual que con las traducciones libres ingleses de la Biblia y el inglés actual). Incluso la revisión de 1960 de la RV usa el subjuntivo futuro, que no existe en el español actual.
Reply With Quote