View Single Post
  #8  
Old March 09, 2017, 10:22 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
ser la ley del mínimo esfuerzo

not ejercer.

And the definition is translatable, but there's no equivalent notion.

Es la ley del mínimo esfuerzo ... estudia sólo cuando las papas queman, y siempre sólo lo justo ... lo/a llaman lotería instantánea: siempre pasa raspando (at least they are not Attila ... you know, "Atila, el rey de los unos").
__________________
[gone]
Reply With Quote