[micho]

Originally Posted by Perikles

Yes, I think far more likely than the other possibility.

Pero en español esta frase tiene un sentido irónico siempre. El uso del diminutivo marca esa ironía.