|
El cuartito del fondo
"El cuartito del fondo" (the small room/shed at the end of the lot), "el cuartito de los cachivaches" (a room full of junk items) are two of many ways to call different parts of a building or house that are neglected, that are secluded, that are away from daily affairs. I know many would refer an attic, but what other terms can we use in English to refer those corners or rooms where things are left to gather dust, or hidden, or where something wrong can happen "fuera de la vista de todos"?
__________________
[gone]
|