Quote:
Originally Posted by poli
It's apparently complicated in Colombia. Many telenovelas from Colombia and filmed in Bogotá use ud. exclusively, but I have joined Spanish/English intercambios, and people from Bogotá tell me they use tú . Additionally some have told me the use of ud. seems standoffish.
|
Yep: local expectations regarding when & with whom to use tú, vos & usted vary so much from place to place and setting to setting, and not just within Colombia...