Thread: Essay Help
View Single Post
  #2  
Old October 04, 2011, 09:58 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Actarius View Post
Este artículo se trata de Facebook integra videollamadas de la mano de Skype. (The conjugated verb doesn't make sense. It needs to be a present participle.)
El artículo tiene que ver con el sistema de videollamadas implementa por Facebook y Skype. (The conjugated verb can't be used here. It needs to be an adjective (actually a past participle that acts as an adjective) instead.)
El artículo, a partir de (missing something here) un anuncio sobre (missing something here) videollamadas en Facebook, dice (missing something here) el sistema de videollamadas son «ágil y fácil de usar.» (check for subject agreement - the subject is 'el sistema')
Además, el artículo dice cuánto personas al sistema puedo ayudar. (the adjective needs to agree with the noun, and there's no accent mark needed - the verb uses the wrong person)
Por ejemplo, «cuatro mil millones de ítems son compartidos cada día» y «Un 50% de sus miembros [de Facebook] pertenece a alguno de ellos (grupos)».
Como todos ya saben, Facebook es muy popular, y, a consecuencia, muchas personas beneficiaré de la «novedad». (wrong person)
Conviene indicar ese Skype es ya muy popular y «sirve 300 millones de minutos de vídeo al mes y que más de la mitad de sus usuarios utiliza las videollamadas.» (the demonstrative pronoun needs to be a conjunction instead - the adverb goes elsewhere)
Así que esta unión será realmente beneficiosa a todos (missing something here) miembros.
Concluye don Miguel piense la novedad no merecía levantar tan desproporcionadas expectativas, debido a (missing something here) la idea está débil y no innovador. ('don Miguel concludes that' - the verb isn't needed, nor was it conjugated correctly - another word is needed instead of 'tan')
Luego, él sugiere ese Facebook empieza su sistema de videollamadas para que debilitar al sistema de videollamadas de Google+. (switch the pronoun to a conjunction - the subjunctive mood is needed when the main verb is one of volition - the conjunction isn't needed here - the verb isn't followed by a preposition, unless a person is the object)
Estar de acuerdo con Miguel ese Facebook es intentando debilitar (missing something here) Google+. (conjugate the verb - use the conjunction - wrong use of the progressive tense; just use the simple present - the missing information will be a reference to the object that belongs to Google)
Según mi criterio, Google+ es mejor de Facebook en muchos puntos de vistas. (better than - from many points of view)
Para concluir, Facebook implementa a bien sistema de videollamadas, pero él no es mejor que (missing something here) Google+ y el sistema de Facebook no merecía todo (missing something here) alabanza. (a good? - the subject pronoun shouldn't be used - refer back to the object, using a relative pronoun - adjective agreement - article needed)
Whew! Some hints appear above, in purple. Some let you know that something's missing. The comments following a sentence tell you a little about why I marked the stuff in red.

Re-enter the essay with what you think needs to be changed and we'll have another look.
Reply With Quote