Thread: Modo subjuntivo
View Single Post
  #9  
Old March 30, 2011, 03:14 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by wereger View Post
D) Modelo:
- Nadie coge el teléfono. Quizá no lo oigan.
- A lo mejor no lo oyen.

1. No nos han escrito ni una línea. Tal vez estén enfadados con nosotros. - A lo mejor están enfadados con nosotros.
2. No se ha quitado el abrigo. Quizá tenga frío. – A lo mejor tiene frío.
3. El enfermo toma medicinas a cada cuatro horas. Puede que esté muy mal. – A lo mejor está muy mal.
4. Nuestro teléfono no funciona. Tal vez esté estropeado. – A lo mejor está estropeado.
5. No han dicho nada de la sorpresa. Acaso no sepan nada. – A lo mejor todavía no saben nada.
6. Pedro no ha llegado todavía. Quizá esté durmiendo. – A lo mejor todavía está durmiendo.
7. Mis colegas no me han apoyado. Tal ves no estén de acuerdo conmigo. – A lo mejor no están de acuerdo conmigo.
8. Catalina no me ha devuelto el dinero que le di prestado. Quizá todavía no tenga trabajo. – A lo mejor todavía no tiene trabajo.
9. No te han dado la respuesta. Acaso estén pensando demasiado tiempo. – A lo mejor están pensado demasiado tiempo.
10. José anda con otra chica. Quizá esté enfadado con Victoria. – A lo mejor está enfadado con Victoria.
On the side of subjunctive/indicative, it's OK.

The problem is that most sentences using "a lo mejor" make no sense in Spanish -neither a few with subjunctive- or require special contexts .

Where did you get this?
__________________
[gone]
Reply With Quote