View Single Post
  #4  
Old July 20, 2013, 07:53 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
SeƱor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,320
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Here is the Spanish construct:
recordar algo a alguien

You remind me of something. = Me recuerdas algo.

Of course, 'algo' can be substituted with a noun or with a conjunction that introduces a noun clause.

If the object is a person, use the personal 'a'.

You remind me of my mother. = Me recuerdas a mi madre.


The preposition 'of', which is required in English, isn't present in Spanish.
Reply With Quote