View Single Post
  #1  
Old March 15, 2008, 10:32 AM
gramatica gramatica is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 421
gramatica is on a distinguished road
la diferencia entre los verbos venir e ir

Hola a todos:

¿Me pueden decir si esto está correcto, por favor?

-Ven acá=Come here
-Ya voy=I'm coming y no ya vengo ni vengo pero otra persona puede decir "ya viene"=she's coming y no se diría "ya va" ¿no?

Dos personas hablan(están hablando) en persona

-¿Puedes venir al evento?=Can you come/go to the event?/¿Vienes al evento?=Are you coming/going to the event?
-No, perdón, pero no creo que pueda (venir)=No, sorry, but I don't think I can come

Dos personas hablan(están hablando) por teléfono

-¿Puedes ir al evento?/¿Vas al evento?=Can you go to the event?/Are you going to the event?
-No, no puedo ir (al evento)=No, I can't go (to the event)

(en persona)
-¿Puedes venir/ir a la escuela o estás demasiado enfermo?=Are you going to school or are you too ill/sick?

¿Hay una regla de cuándo se usa "venir" y cuándo se usa "ir" en casos así?

Fue al evento/vino al evento=She went to the event/she came to the event

Muchas gracias

Last edited by gramatica; March 15, 2008 at 10:43 AM.
Reply With Quote