View Single Post
  #2  
Old September 13, 2012, 07:00 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Lleva" necesita un complemento: Qué o a quién lleva.

"Lleva al hospital" sería curioso, visto que un edificio no se puede transportar en una ambulancia.

Ahora bien, el verbo puede cambiar, dependiendo de quién es Guillermo: ¿es el paciente o un camillero, o bien el conductor de la ambulancia?

Y si estás contando una serie de eventos que suceden en el camino, es mejor usar presente continuo.
El presente simple sirve para casos como:
· Guillermo va en la ambulancia cuando trabaja de voluntario.
· Guillermo maneja la ambulancia cuando el conductor habitual no está.
· A Guillermo lo llevan en la ambulancia cuando requiere tratamiento en el hospital.

Quote:
Originally Posted by BenCondor View Post
Querría enfocarloal proceso de viajar porque *** (an article is missing here) eventos ocurren en route durante el camino/viaje.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote