Thread: Trifulca bronca
View Single Post
  #3  
Old July 06, 2015, 12:16 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
En la Argentina, bastante diferente:

riña = definición legal de pelea a golpes de puño, botellazos y todo lo que deja contusos pero no heridos.

bronca = estado de agitación, discusión o malestar: "se armó bronca porque no les pagaron las horas extra"

trifulca = legalmente una riña, pero se usa para las que involucran muchas personas -incluyendo personas ajenas a la pendencia que la originó- o producen destrozos; la típica antigua pelea de bar del "lejano oeste".
__________________
[gone]
Reply With Quote