En Chile se usa "me late" para decir que aburre.
¡Qué lata! = qué aburrido o qué aburrimiento.
Significa también flojera o poca voluntad:
"Me dá lata levantarme"
"Me latea salir con esta lluvia"
"Me latea salir con ese latoso" = No me dan ganas de salir con ese aburrido.
"Qué vida tan latosa" = qué vida sin sentido.
Y mucho más, pero no quiero latearlos.