Hmmm Bob, ¿tu frase me confunde un poquito?
¿Creí que el "a personal " refiere sólo al objeto directo (cuando sea una persona)? Por ejemplo:
Ví
a mi amiga en la ciudad ayer.
En tu frase, ¿me parece que 'el coche' sera el objeto directo, y que 'a su padre' sera el objeto indirecto? (¿la persona a quien algo se regala?). O es que he malentendido la regla de 'a personal'?
Tengo una pregunta sobre este tema también. He visto que se utiliza el 'a personal' con respecto a las mascotas o los animales específicos (aunque no por los animales en general). ¿Es correcto?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look
here