|
Here the 3. option is the most used (by far) but it's like pjt33 said, what you say first has, in general, more "impact"
when you hear "un coche a tu padre" you picture in your mind the car, and then you give it to someone, in this case, a father. The other way you picture a father, and then you give something to him, in this case, a car.
This explanation is very informal and inacurrate, in theory and in general use take in account they are all the same, but I like to picture it like way.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|