Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Por Vs ASi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
January 22, 2015, 09:37 AM
|
|||
|
|||
|
Por Vs A
Hicimos una visita por El Camp Nou.
• We went on a tour around The Camp Nou. Hicimos una visita a El Camp Nou. • We went on a tour to The Camp Nou. Are both translations correct? Many thanks in advance. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
January 22, 2015, 01:40 PM
|
||||
|
||||
|
Yes.
The "por" only says you were nearby, "a" means the place was the destination.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Por qué, por la que? Relative pronoun issue? | Roxerz | La gramática | 1 | January 17, 2015 04:34 PM |
| Más sabe el diablo por viejo que por sabio | Nivar | Modismos y Dichos | 2 | July 29, 2011 01:59 PM |
| Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo | loveisall | Traducciones | 1 | October 26, 2010 06:44 AM |
| What does this say ? que pues por estar encabronada con el por ser tan pendejo no me | money12981 | Traducciones | 3 | January 16, 2010 06:00 PM |
| Help - Vistas por ultima vez corriendo por el pasillo | dani87 | El vocabulario | 5 | March 11, 2008 02:57 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:05 PM.
