Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Quote or estimatePregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
August 17, 2018, 11:50 AM
|
||||
|
||||
|
Quote or estimate
I have a question regarding the proper term in Spanish for obtaining a price for an expensive service to be rendered. An example would be if you own a home and need a new roof. You may want to obtain a quote or an estimate of how much laying a new roof would cost from various contractors. I assume the term is cotización, because it sounds like it has the same Latin root as quote. Is there a better term?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#3
August 20, 2018, 06:13 PM
|
||||
|
||||
|
"Hacer un presupuesto" or "una cotización".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
August 21, 2018, 11:06 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks to both of you. Until now, I thought presupuesto meant nothing else but budget. Could you also use propuesta?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#5
August 21, 2018, 05:09 PM
|
||||
|
||||
 Cita:
No, propuesta is proposal
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Quote from a movie | mwtzzz | La gramática | 19 | February 23, 2016 01:25 PM |
| Quote | Cleven | Traducciones | 1 | October 08, 2015 02:33 PM |
| Cannot quote using IE? | wrholt | Cosas técnicas | 3 | July 03, 2014 07:38 AM |
| Another quote | Psychosid | Traducciones | 1 | July 02, 2013 01:21 AM |
| A Quote | Psychosid | Práctica y Tareas | 2 | June 10, 2013 02:47 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:56 PM.
