Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Curso/asignaturaPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
January 25, 2017, 11:06 AM
|
||||
|
||||
|
Curso/asignatura
I know asignatura is a term for a school course. Is curso used as well or is it an
anglicism?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
January 25, 2017, 11:39 AM
|
||||
|
||||
|
Estoy cursando la asignatura FÃsica Aplicada. Tuve que optar entre el curso del Lunes a las 19 horas y el curso del Sábado a las 8 horas.
asignatura: it's part of a curriculum curso: the same, or any course about anything, anywhere. Hice un curso de plantas de balcón en 6 clases. La profesora era una divina (use flamboyant voice intonation accordingly)
__________________
[gone]
|
|
#3
January 25, 2017, 07:55 PM
|
||||
|
||||
|
Ok, thanks. So you would say hice un curso not tomé un curso. That's good to know also.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
January 25, 2017, 08:03 PM
|
||||
|
||||
|
Usage wise, in Spain we also say, "Hice un curso de..."
In other areas (like Mexico?) I believe they say more, "Tomé un curso de..." Saludos cordiales. (Uy, me comà la tilde sobre la "é"... ¡Eeeepa!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." Última edición por JPablo fecha: January 26, 2017 a las 12:03 PM Razón: My typo!
|
|
#5
January 26, 2017, 09:15 AM
|
||||
|
||||
|
@Poli: As Pablo said, in Mexico you can say "tomé un curso" or "llevé un curso", when you are the student; our teachers say "dar un curso". We tend to use "hacer un curso" mostly for designing it and choosing the contents of it.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Se me está haciendo muy largo el curso | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 5 | December 11, 2016 06:05 AM |
| Seguir su curso | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 1 | February 29, 2012 12:44 AM |
| Ser la asignatura pendiente de alguien | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 3 | October 16, 2009 03:39 AM |
| Estamos en el ecuador del curso | ROBINDESBOIS | Traducciones | 19 | July 15, 2009 03:18 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:57 AM.
