Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Reload this Page lookin 4 a song
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


lookin 4 a song

 

Talk about anything here, just keep it clean.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 21, 2006, 10:29 PM
Maria's Avatar
Maria Maria is offline
Opal
  
Join Date: May 2006
Posts: 24
Maria is on a distinguished road
lookin 4 a song
Can anyone please help me to get the lyrics of the song The Girl from Ipanema in Spanish? Also, if anybody knows where to get its mp3, it would be great! Thanx a lot!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 22, 2006, 09:51 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: lookin 4 a song
That song is also known as Garota de Ipanema, but if I'm not mistaken, it's in Portugese not in Spanish. Or maybe it has been translated to Spanish as well? It was originally written in Portugese.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #3  
Old May 22, 2006, 10:39 PM
Maria's Avatar
Maria Maria is offline
Opal
  
Join Date: May 2006
Posts: 24
Maria is on a distinguished road
Re: lookin 4 a song
I think I heard it sang live in spanish and it sounded to me so much more beautiful then sung in English.. But maybe it was my mistake, cuz two languages have lotsa common words and I'm still a beginner..
Reply With Quote
  #4  
Old May 22, 2006, 11:23 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Re: lookin 4 a song
Maybe you heard a version of it in Spanish
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old May 29, 2006, 03:28 PM
atnbueno atnbueno is offline
Ruby
  
Join Date: May 2006
Location: Spain
Posts: 61
Native Language: Spanish (Spain)
atnbueno is on a distinguished road
Re: lookin 4 a song
A beautiful song, composed by Antonio Carlos Jobim, and original (Portuguese) lyrics written by Vinícius de Moraes.

I've heard versions in several languages. In Spanish I remember one sung by the Spanish group Jarabe de Palo. Personally I prefer it in the original Portuguese.

If you google for "chica de ipanema" and letras (that's how we say lyrics), you'll find them.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
SONG TITLE HAOLE BOY General Chat 6 August 08, 2006 12:38 PM
song lyric translation hthorne Vocabulary 3 August 03, 2006 11:36 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:33 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X