Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Translating helpPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 15, 2015, 05:48 AM
|
||||
|
||||
Translating help
i'm translating a large amount of text for (A Level) spanish hwk and im not sure about a phrase
does "han dedicado a ver la televisión 3 horas y 30 minutos de media al día" mean they're dedicated to watching TV 3 and a half hours....... but im not sure what "de media al día" part means  thanks 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 15, 2015, 03:38 PM
|
||||
|
||||
|
The construction is strange, but "media" here is the statistical mean, the average.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
September 16, 2015, 07:35 AM
|
||||
|
||||
|
thank you!!! it makes sense now (:
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Need help translating | jluciano | Translations | 1 | December 10, 2012 09:44 AM |
| Need help Translating | jhzbx | Practice & Homework | 2 | February 29, 2012 04:44 PM |
| Need help translating this. | agm | Translations | 10 | March 18, 2010 04:34 PM |
| Need help translating please | AngieNC | Introductions | 1 | March 03, 2007 10:18 AM |
All times are GMT -6. The time now is 11:14 AM.
