Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Castaño vs Moreno vs Marrón

 

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo November 08, 2016, 11:19 PM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Castaño vs Moreno vs Marrón

What are the differences between the uses of "castaño, moreno, and marrón" in terms of hair and eye colour?

Many thanks.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo November 08, 2016, 11:50 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,059
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
None between "castaño" and "marrón" when talking about hair (in Mexico it's only "castaño").
I have only heard "ojos marrón" or "ojos cafés" (most common in Mexico).
"Moreno" is mostly used about skin. You don't say "tiene el cabello moreno", but you may well hear "es una persona morena". In that case, they would probably have to explain if they're talking about a person with dark hair or with dark skin.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo November 12, 2016, 02:49 AM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Thank you again!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo November 28, 2016, 11:55 AM
Avatar de aleCcowaN
aleCcowaN aleCcowaN no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Aug 2010
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3,127
Primera Lengua: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
ojos claros (azules, verdes, otoñales, grises)
ojos marrones
ojos negros

cabello cano (platinado, when artificially obtained)
cabello claro (rubio, rojizo, castaño claro)
cabello castaño
cabello negro

For me, "ojos café" is dark brown.
__________________
[gone]
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Pasa de castaño oscuro poli Modismos y Dichos 5 February 14, 2011 06:20 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 04:12 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X